Domingo, 05 de Setembro de 2010. Bom dia, seja bem-vindo! 
Região de Dnipró
A região de Dnipró inclui Kêiv, Poltava, Chernihiv, Kherkasy e províncias de Kirovohrad. O rio Dnipró com seus afluentes une esta expansão vasta de terra.
O Estado de Kêivan medieval foi formado nesta região. O Estado Cossaco também se desenvolveu aqui.
Tendo evoluído durante séculos, no século 19 o traje de Região de Dnipró se tornou o representante nacional do traje típico da Ucrânia.
Lentamente o tecido industrializado começou a ser introduzido no uso do traje. Os tecidos fabricados em casa continuaram sendo usados na fabricação das camisas e blusas e ainda para os casacos e capas. Nesta região, o bordado é excepcionalmente refinado, com uma grande variedade de pontos.
 
Traje feminino

Blusa bordada em vermelho e preto, saia de tecido, avental e colete em veludo negro; grinalda de flores artificiais - vinók- com fitas multicoloridas, colar de coral vermelho genuíno, botas de cano alto vermelhas.
As moças usavam o cabelo preso em uma trança à nuca. Para domingos e feriados, duas tranças que foram arejadas ao redor da cabeça. Para o trabalho, um lenço de tecido caseiro bordado em uma das extremidades ou comprado. Era usado com uma dobra em cima da testa para proteger a face do sol.
Para ocasiões solenes vários adornos foram usados. O mais simples constava de uma fita ao redor da cabeça, com flores inseridas, e amarrada à parte de trás e com suas longas extremidades caídas.
O adorno mais decorativo era - vinók- a grinalda de flores frescas ou artificiais, acrescidas de fitas multicoloridas à parte de trás. Uma característica do vinok foi distribuição das flores com as flores presas progressivamente; mais alto para o meio. O vinók representou a pureza da moça. Foi feito de barvinok e às vezes de tchervona ruta.
A mulher casada usou um -ochipok- tipo de chapéu justo que cobriu o cabelo preso. Foi feito de percal e só era removido para dormir. Um lenço ou outro ochipok mais elaborado era usado em cima. Para dias festivos em cima do ochipok era usado um -namitka- véu de tecido branco bordado nas duas extremidades longas.

Colar / Namesto / Koráli

Feito de contas de coral vermelho genuíno, cortados com precisão. Quanto maior o número de voltas, melhor era o estado econômico da mulher.
Acreditava-se que tinham o poder de prevenir certas doenças.
Foram acrescidas moedas de ouro e prata perfuradas e medalhas presas a uma corda de lã - dukachi. Moças usavam-no como sinal de maturidade, a transição da infância para a adolescência.
Para dia a dia duas a três voltas de resina de coral artificial ou contas de vidro.

Camisa / Sorochka

A camisa de homem e de mulher refletiu os melhores talentos artísticos das mulheres ucranianas. Uma característica muito distinta era sua brancura, embora só a camisa de linho pudesse ser verdadeiramente branca, a blusa de linho acrescido de cânhamo sempre teve uma sombra de matiz ligeiramente cinzenta. O linho utilizado foi feito da fibra têxtil mais antiga conhecida e o cânhamo foi feito da planta sativa de Maconha porém só as melhores fibras desta planta eram usados para tecer.
A camisa da mulher alcançava os tornozelos e a do homem os quadris.
As partes da camisa eram: o corpo - stanok, as mangas - rukave-, a parte que insere -klen - retângulos de tecido costurados ao lado do corpo para prover mais largura, lastka - quadrados pequenos de tecido inserido debaixo da cova do braço.
A blusa cotidiana foi costurada de duas partes, o topo foi feito de linho e da cintura para baixo de cânhamo. O topo e o fundo foram costurados juntos.

Saia / Spidnetsia

Para o trabalho era feita de um pedaço de tecido lanoso retangular negro ou marrom.
Era usada como que embrulhada ao redor do corpo, amarrada à cintura e era confortável ao trabalho.
Em tempos mais recentes foi feita de tecido claro para o verão e mais pesado para o inverno. As cores eram o azul e o vermelho-cereja e foram decoradas com três ou quatro fitas coloridas atadas ao redor, na altura do joelho.
A saia festiva - plakta - foi tecida de lã boa em várias cores. O fundo era em uma cor sólida (vermelho, azul, verde, preto), e era dividida em quadrados moldados através de linhas delicadas em cores contrastantes. Teve uma abertura total na frente e teve pom-poms de estame presos aos cantos da barra. Esta saia era menor para que a bainha de fundo bordada (leshtva) da longa camisa pudesse ser visível.

Avental / Zapaska

Há muito tempo, o avental foi tecido de lã boa em um padrão geométrico. Depois foram feitos de chita/ percal para o trabalho e de seda bordado em faixas florais para os feriados. Sua cor contrastava com a cor do colete.

Faixa / Kraika

Feita em cor única (vermelho ou azul) ou listada e terminando em borlas coloridas. Normalmente amarrado à parte de trás da saia. Às vezes amarrado ao lado do avental.

Colete / Kersetka

Não era usado para o trabalho, somente para passeio e feriados. Feito em algodão ou lã, em cor escura ou em uma impressão floral pequena. Inicialmente não era apertado na cintura, depois recebeu forro para um melhor ajuste. Sua altura alcançava até debaixo do quadril. Era aparado ao longo das extremidades com apliques de fitas coloridas ou zig-zags de cor contrastante.

Casaco / Lupka

Casaco para o uso no inverno. Feito de tecido de lã; longo até os joelhos, tinha colarinho redondo.

Calçado

Para o trabalho bota preta de salto baixo. Para festividades botas finas de couro marroquino com salto alto e cores que combinavam com o restante do traje - vermelho, amarelo, verde-. O topo do contrabandeia era coberto pela bainha da longa camisa. Jovens também usaram meia-bota preta ou vermelha com cadarços coloridos.


Traje masculino

Camisa bordada na frente e punhos abertos, sharovare - calças - de tecido lanoso azul opaco, faixa vermelha larga amarrada ao lado, sveta - casaco - de pano lanoso marrom aparado em encordoamento negro; chapéu de pele de carneiro persa cinzento; botas de couro bom em vermelho escuro.
Durante o verão usaram um pequeno chapéu de palha feito de tiras de trigo ou talos de centeio.
A camisa foi feita de linho para ocasiões festivas e de cânhamo para o trabalho. Ambas bordadas na frente, gola e punhos.

Calça / Sharovare

Dominantes na região já no século 15. Feitas de cânhamo ou lã boa em azul ou vermelho, com toda a largura do tecido, confortáveis para montar a cavalo se tornou a calça dos célebres cossacos de Zaporizhian. Também havia sharovare em tecido branco caseiro ou industrializado que foi usado para o trabalho.

Faixa / Póias

Feito de tecido lanoso, lã ou seda. Em vermelho, azul ou verde e com franjas ou borlas nas extremidades. Com 3,5 metros de comprimento ele envolveu a cintura e foi amarrado na frente pelos camponeses e unicamente ao lado pelos cossacos que ali guardavam o sabre.

Casacos

Feitos em branco ou em tecido de fabricação caseira na cor preta -sukno- ou ainda em pele de ovelha. Usados por homens e mulheres, esses casacos tiveram variações de tamanho, modelos e nomes; basicamente o das mulheres foi mais ornamentado e mais colorido. Com a disponibilidade do uso do tecido industrializado surge a chumarka usada por rapazes e homens ainda jovens. De altura até o joelho de cor azul cinzento ou preto, de colarinho estreito e em pé, foi cingido com uma faixa. Outro casaco muito popular denominou-se zhupan. Usado nas cidades por homens e mulheres. Feito em tecido lanoso azul fabricado teve dois godets de cada lado e lapela rodada em pele, ou veludo bordado em ouro.

Calçado

Para todas as ocasiões botas de cor vermelho escuro que alcançavam os joelhos e a bainha do sharovare que então drapejava por cima delas.

Mais sobre Trajes Típicos
Trajes Típicos
Bordados Ucranianos
Área de Kêiv
Área de Poltava
Área de Chernihiv
Área de Kharkiv
Região da Podillia
Região Norte da Bukovena
Região da Polissia
Região da Volenia
Região de Hutsul
Região de Boiko
Região de Zakarpattia
Regiáo de Lemko
Região de Yavoriv
Região de Sokal
Região de Pidliashshia
Região de Kholm
Rushnuke - Toalhas Rituais
© 2003-2010. Copyright Grupo Folclórico Ucraniano Poltava. Todos os direitos reservados.